Heart Transplant – Anne1

 

Anne1 exprime ses appréhensions à l’idée d’une transplantation.

Transcription

And my cardiologist said ‘Do you want a heart transplant?’ And I said ‘no’ because again I do not want. Heart transplants are amazing surgery, and I don’t think I’m brave enough to be honest with you to go through that, so I don’t want that.

[Mon·ma cardiologue m’a alors demandé : « Souhaitez-vous subir une transplantation cardiaque? » J’ai répondu « non », car je ne le souhaite pas. Les transplantations cardiaques sont des opérations remarquables, mais je ne pense pas avoir le courage nécessaire pour y être soumise, c’est pourquoi je préfère m’abstenir.] Traduction de l’original anglais.


Plus de: